Edatana
Literally, it is a branch shelf. It is a mass of leaves springing up from a branch separated into small groups instead of being kept in a lump. A process of dividing them is called ”tanawari.” Such a process makes it possible to express the depth and solidity of the leaves and improve conditions concerning sunshine and ventilation to the heart of the leaves.
translated by Kyodo News